Matriki beach huts, aitutaki accommodation, aitutaki budget accommodation, aitutaki beachfront acommodation  

 

 

 

 Welcome to the island of Aitutaki, (a-too-ta-key) the Cook Islands vacation island, and the home of Matriki Beach Huts.

 Please join us at the Matriki Beach Huts, Aitutaki accommodation. If you're considering the Cook Islands, Aitutaki, known as the Lagoon of the South Pacific, will make your vacation dreams come true. Aitutaki will soothe your body and mind. 

Arrive as guests, Leave as friends!

pot luck dinner at matriki, aitutaki accommodation                                           a day of snorkeling from your aitutaki accommodation is a great way to spend the day 

Home
Aitutaki accommodation
Aitutaki Photos
Aitutaki Activities
What, Where, When, on Aitutaki
Rates
Aitutaki facts
Newsletter
Aitutaki links
Contact
Meet your hosts

 Map and aerial view

        of Aitutaki.

Snorkeling Aitutaki
Scuba Diving Aitutaki
Sport fishing Aitutaki

 

 

Read what Matriki's

guests have to say!

 

Aitutaki Time

 

 

 

List of things to bring

 

A picture is worth a thousand words

 

Aitutaki Lagoon

Today's water temp.

( 78 ) *F

( 26 ) *C

 

Getting here.

Air rarotonga

Air New Zealand

 

Baggage limits.

Air Rarotonga

Air New Zealand

    

World Airport Codes

 

Having to lay over on Rarotonga, why not get those muscles into relax mode...massage?

 

Location of the Cook Islands

 

Cook Islands Original language (Măori)

 

Link Exchange

click here

 

 

Cook islands vacation.

Visiting Aitutaki Lagoon, Cook Islands for your vacation is one of the best vacation destination decisions you may ever make. The Aitutaki lagoon is as idyllic a place as you will ever find; many poets and writers have spun thousands of lines describing its wonders and beauty. Matriki was built on the foundation that all people should be able to enjoy this splendor without the high costs associated with such remote travel. Aitutaki lagoon offers snorkelingScuba diving,

fishing, whale watching, picnicking on beautiful beaches, sailing, kayaking, and much more. While snorkeling, you can view a myriad of colorful fish and see first-hand the giant clams of Aitutaki and the South Pacific; these clams are now protected in four separate reserves in the Aitutaki lagoon. Bone fishing is a thrill all its own - although we don't eat the fish they are truly a rush to stalk and catch. Fishing for pelagic species outside of the Aitutaki lagoon offers up Yellow Fin Tuna (Ahi), Dorado (dolphin fish), Wahoo, and array of jacks and snapper. Bring some of your catch back and perhaps we will make you some sushi or special fish dishes. At Matriki we practice fishing conservation - never kill what you can't eat in a few days, and never kill billfish.
The local Aitutaki scuba diving operator will safely show you some of the Cook Islands best diving; they are safe, reliable, and very knowledgeable. Matriki has hobies for hire, sail the Aitutaki lagoon and discover what all the fuss is about for yourself. Your hosts are always there to answer questions, take you on tours, sailing adventures, fishing trips, and more.

 

Top of page

 

 

 

 

 

 

 

Dreaming of a Cook Islands vacation?

Aitutaki will fill your days with sun, sand, and beaches. Aitutaki is Known as the Cook Islands vacation island and offers up spectacular beaches, and crystal clear turquoise waters. Matriki lets you enjoy this environment normally reserved for the more affluent travel by providing Aitutaki accommodation at budget prices.

We are located on the same stretch of Aitutaki beach as the other more costly Aitutaki accommodation.

See what our guests have to say about a Matriki Cook Islands vacation!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Home
Aitutaki accommodation
Aitutaki Photos
Aitutaki Activities
What, Where, When, on Aitutaki
Rates
Aitutaki facts
Newsletter
Aitutaki links
Contact
Meet your hosts

 Map and aerial view

        of Aitutaki.

Snorkeling Aitutaki
Scuba Diving Aitutaki
Sport fishing Aitutaki

 

Aitutaki lagoon

Today's water temp.

( 78 ) *F

( 26 ) *C

 

web stats

Guest comments

Kia Orana ("Greetings-Hello") 

       Matriki Beach Huts provides small budget Aitutaki accommodation for the adventure traveler. Situated beachfront on Aitutaki lagoon, Cook Islands.  The separate beach hut Aitutaki accommodation and the two huts in our two storey treehouse setup each have their own private verandas with stunning views of the Aitutaki lagoon and the ocean beyond the reef. The garden unit Aitutaki accommodation is set back from the beach but has an ensuite bath and shower. Matriki beach offers fine white sand, all-tide swimming, budget Aitutaki accommodation, world class snorkeling, glorious sunsets and much more.

 

               Matriki now Number 1# in Trip Advisor, Aitutaki specialty accommodation.

 

                                      View our YouTube slideshow!

 

 

Matriki prides itself on direct interaction with our guests, we are always looking for ways to make your Aitutaki Cook Islands vacation special. We realize this may be your one or two weeks out of the year you get to unwind, explore, relax, de-stress, or spend quality time with your loved one. Whether you're looking for solitude and relaxation, or you'd like to discover the Aitutaki lagoon with other guests on one of our tours, Matriki's rustic Aitutaki vacation island budget Aitutaki accommodation may be for you!  

 

The best reason to come to Aitutaki!

The smiles and waves. In our travels through the world we've met many friendly people but no place we've been compares to Aitutaki. You will be pleasantly surprised to discover an island where everyone has a genuine smile for you and people will wave as you pass on the street. A trip to the local bakery is as much for the conversation as for the bread! And a visit to Tauono's organic farm for hand-picked fruits and vegetables may just turn into a mini-history lesson. The women here still make and wear flower headdresses; the sight of these beautiful ladies zipping around on their scooters, adorned with flowers is guaranteed to make you smile too!

 

Click to enlarge

aitutaki accommodation

aitutaki budget accommodation

accommodation aitutaki

aitutaki budget accommodation, accommodation aitutaki

   

A Cook Islands vacation is not complete without seeing the beautiful island of Aitutaki - in fact people in the know fly straight to Aitutaki for their Cook Islands vacation and visit Rarotonga as a short stopover. Aitutaki is about a 40 min flight 220km north of Rarotonga.

It is partly volcanic and partly of atoll origin. It's highest hill, Maungapu, which gives a 360% view of the Aitutaki lagoon and island, is said to be the top of Rarotonga's Raemaru Peak, brought back by victorious warriors. The spectacular triangular shape of the Aitutaki lagoon - 45 km around - with it's crystal clear turquoise water and white sand beaches on it's many uninhabited motus (small islands)- is abundant with colourful fish of many varieties. Visitors should set their watches to "island time". In this laidback Cook Islands vacation atmosphere you will find what you are looking for - a place of natural beauty and tranquility providing a simple tonic to sooth away the pressures of the outside world. An island night - buffet dinner and floor show - is an experience on Aitutaki where it is a family affair. The dancers of all ages on Aitutaki are non-professionals but still manage to steal the show at every Cook Islands competition.


Matriki Beach Hut budget Aitutaki accommodation is built on family land and is Cook Islands Tourism accredited. Your hosts, Fred & Kristene, live at the back of the property and are there to help you enjoy your holiday.

Matriki offers a variety of boating adventures on the lagoon in a 21' longboat - snorkeling, sailing, motu drop-offs, cruises, turtle - whale watching, Deep sea Fishing, and so on.

See our activities page.
 Matriki's Cook Islands vacation Aitutaki accommodation are a short walk from several good restaurants and a short ride from the grocery stores, wharf and town centre. Scooter and bike hire on site. Aitutaki lagoon cruises can be arranged for you.

If you are looking for simple living with a stunning yet peaceful outlook, Matriki Beach Huts is for you ...

Kia Manuia ("Farewell-Goodbye")
Fred & Kristene

 

cook islands flag, aitutaki beachfront accommodation

 

Read what Matriki's guests have to say.

 

 

April/08   Aitutaki accommodation , Cook Islands vacation

OOOH - You're torturing us. The slideshow is fantastic - and the mural on the treehouse is not bad either.

 

We had such a terrific time there at Matriki I feel I should be warning people off going for fear they're likely to feel restless and unsettled for the rest of their lives, once they've had a taste of how life can be. Aitutaki airport should replace the Kia Orana sign (do they have one?) with "take care all those who enter here"' or " enter at your own peril" or something similar. It's a dangerous place and there's no escaping that.

 

Great to see the fish are biting Fred - but a shame you only have the tiddlers and throw-backs in the show - still I guess they must have made good live bait... As I said when we there - You've just gotta come to Australia!...

 

You were both so warm and kind to us when we were at Matriki we are way overdue to write and thank you - but then you have seriously ruined our lives.

 

And the pleasure goes on - with the Coconut Chronicles. We tune in every now and then and they are truly wonderful - funny, insightful, so beautifully written by a very keen observer and appreciator (is that a word?) of just about everything.

Please let us know when your book is available Kris.

 

All is well here - well apart from the expensive therapy sessions etc but we are beginning to pull through - well that is until the damned slideshow arrived...  

 

Warmest best wishes from us both, 

Tim and Chris , Australia

 

 

 

May/08   Aitutaki accommodation , Cook Islands vacation

Ciao Fred & Kristene, 

grazie mille for the slideshow and in particular for the last image= me     and the big mask   !!!!!

You are always in my mind and in my heart ! It was an incredible holiday with you, Sara and Francesco !

I miss Matriki a lot !

I hope everything is it ok for you !

I am freezing in Wellington !

We are waiting for you in Italy!

 besos

Valeria

 

 

June/08   Aitutaki accommodation , Cook Islands vacation

Fred & Krissy

Well what can we say? The most ultimate destination in the world for a wedding/honeymoon/holiday. We can't thank you guys enough for the care and concern you offered to make our wedding day go off without a hitch. Fred's sea captain skills - "we'll just follow that rain storm out - and it will be fine", well what can we say - it was, and there was sunshine throughout the whole ceremony. Fred's camera skills which ended up with us having a wonderful array of photos from both his and our camera. Krissy's wonderful video-ing of the whole service on Honeymoon Island captured the essence of the day and we will have that forever to look back on.

We will never forget our stay, mainly because of the way you two take so much pride in offering your friendship and care in making all your guests feel extremely welcome and catered for.

Tony is still talking about his great tuna he caught, and we are already beginning to think about coming back next year.

 

Thank you so much, the both of you.

Best wishes Tony and Janice

 

 

Feb/08  budget  Aitutaki accommodation , Cook Islands vacation,

Hi Fred and the good looking one,!
Well, we're back home (sadly) after our wonderful adventure but full of memories which will stay with us forever. Liz and I were discussing highlights of our 2 months away and you guys made the number one spot, especially the day out snorkelling with Fred. You should know that you're not just providing Aitutaki accommodation and boat trips but wonderful experiences which create lasting bonds for couples and we shall certainly never forget our time at Matriki. Fred, I'm sorry that we never had the chance to go fishing but who knows, maybe we'll be back. Liz and I wish you every success and if you're ever around East Anglia be sure to come and stay for a while.

Best wishes
Andy and Liz Ball

 

 

Jan 4/08  budget Aitutaki accommodation , Cook Islands vacation
“It was an incredible, unique experience for the 3 of us. We expected to come to a wonderful place; instead we came to paradise. We expected to meet friendly people; instead we met Fred and Kristene, the best hosts we have ever met on our trips.

Fred was absolutely great in helping three inexperienced Italians, discover unspoiled spots on the island, let alone his fundamental role in guiding us – with endless patience – throughout little daily pleasures such as drinking coconut, eating passion fruits and bananas from the garden, etc.

We’ll miss our fabulous trip to the lagoon and outside the reef, Fred’s extraordinary sense of humor, and enthusiasm, his generous gifts of fresh fruit (Francesco finally knows one thing – at least – in his life. How to cut a coconut = Thanks Fred!), his friendliness and precious help at anything.

It’s very hard to leave this place. Yet we are confident that in difficult times, whether in our dark winters or when stressed, we’ll think back to this time and to Fred and Kristene to get strength, joy and smile again!!!”


Sara (Livorno), Francesco (Pisa), Valeria (Rome) Italy

 

Jan 20/08  budget Aitutaki accommodation , Cook Islands vacation,
What a fantastic time we both had staying in the Lower Treehouse. Beds are really comfy & kitchen well equipped! The lagoon cruise with Fred is a ‘must do’ while you stay here. Fred has incredible knowledge about all the fish and brings you to the best snorkeling spots. Also get to go to One Foot Island which is the absolute epitome of paradise! You cannot capture its beauty in a postcard! Also a fantastic evening of fishing was had and the Yellow Fin Tuna that was caught was certainly a highlight. We both arrived on this island never having tasted tuna before and now, after a week, we’re all tuna’d out! Totally yum!

Thank you so much Fred and Kristene for being brilliant hosts while we were here.”
Lorna & Fergal Lyon, Ireland

 

Dec 12/07  budget  Aitutaki accommodation , Cook Islands vacation,
“The most beautiful place on earth. We had a great time here. Fred and Kristene made us feel at home. You have to go on Fred’s snorkeling boat, one of the best days of our lives, feeding the fish was amazing.”
 

 Michaela & Nicke Lund
   Sweden

 

Jan/08  budget  Aitutaki accommodation , Cook Islands vacation,

Hi Fred & Kristine,
I wanted to thank you for a great time while we were on Aitutaki. We felt so welcomed when we arrived and were sad to have to go. We definitely needed more than our 3 nights to see all of Aitutaki and it's beauty, as it's a true tropical paradise!
Matriki is in a great spot on the beach and our unit (the garden unit) had everything we needed, and was clean and tidy when we arrived.
The lagoon cruise was amazing!!! It was so cool to be able to go outside the reef, as well as inside, to see all the wonderful fish, corals, turtles and the other abundant sea life. Fred, we really appreciated your knowledge of the fish etc that you shared with us. I would recommend this cruise to everybody who visits Aitutaki.

Thanks once again,
Alanna (Auckland, New Zealand)

 

 

Dec/11/07 budget Aitutaki accommodation , Cook Islands vacation,

Hi Guys,
Just a quick email to say thanks again for a wonderful week staying with you.
As our year traveling the world unfolds I know that both Wendy & I will look back on our stay with you with fond memories.
Arrived in NZ this morning bit cold & wet... just like home - hee hee hee.
Hopefully we will get back to you for another stay.
Thanks again for all the fabulous memories we now have! - Fred, they are utterly priceless, you are a star!
take care & be safe
Mark & Wendy x (London)

 

 

budget  Aitutaki accommodation , Cook Islands vacation,

 Never in my wildest dreams did I think Aitutaki, Cook Islands – anywhere in the world for that matter – could be this beautiful. This is really paradise. The Beachfront hut Aitutaki accommodation is in a great spot – every night I kept the door open so I could wake up to the view of the lagoon. Matthias's lagoon cruise was a fab day, really personal, great lunch, and I finally faced up to my fear of fish – the snorkeling was wonderful. Thank you Riki – great massage – Matthias + Keegan for helping to make this a trip I will never forget + hopefully will return some day.

Lou (UK/Sydney)

 

July/4-7/07 budget  Aitutaki accommodation , Cook Islands vacation,

 Wow, this place is absolutely fantastic and our wildest dreams and expectations more than fulfilled!! This place has a dream location and the tree house Aitutaki accommodation a wonderful charm. It’s just what we wanted. Life here is so peaceful and relaxed, – we truly hope to be back someday.
Many thanks from sisters Torill Dohl and Meret Dohl Rimer, Norway

 

 

June/21-28/07 budget Aitutaki accommodation , Cook Islands vacation,

Like heaven on earth Aitutaki, Cook Islands. Right on the most beautiful beach. Awesome snorkeling, great coral life out there, fantastic trip with Matthias, the giant clams where amazing, pretty rough outside the reef but Dave still got in for a snorkel. If you want to go game fishing call up Mike & Mere – the neatest people. Dave caught 3 tuna. Everyone so friendly wherever you go. We tried all the restaurants + the one that hasn’t been mentioned is the Boatshed – awesome seafood platter for 2. Everything we had been told about this place is true and we will be back.
Dave and Gayle Richardson, Taumarunui N.Z.

 

 

June/19/07 budget Aitutaki accommodation , Cook Islands vacation,

 Well I’ve read through all the comments in all three books (we stayed upstairs, downstairs and in the separate hut Aitutaki accommodation) and can join in the chorus of admiration for both Matriki and Aitutaki. Before we arrived we were told by Rarotongan locals that 9 days was way too long to spend on Aitutaki, Cook Islands – but they were wrong! We actually felt quite busy scootering around, eating hamburgers at Kuku’s, island night at Samade, rocking at the Coconut Crusher Friday night, hiking around the trails, snorkeling, swimming and lazing around. Of course a trip on the lagoon is a must. Absolutely beautiful.
See you again soon. Jessica and Dan, Toronto, Canada

 

June/11/07  budget Aitutaki accommodation , Cook Islands vacation,

 We stayed for 7 nights – apart from the lagoon, snorkeling off the islands, beautiful weather etc, we actually had a great group of people here at the time – BBQ feast with freshly caught tuna and chicken under the stars. Fed the leftovers to the hermit crabs. We should have spent more time here then on Rarotonga, because Aitutaki is truly the island paradise you are looking for.. Did Matthias's cruise – was worth it – more personal and not so touristy as the bigger boats. Loved the giant clams, rays and turtles, the little fish – the Aitutaki lagoon is like a big swimming pool. We love it here and will recommend it online

(don’t appear in Lonely Planet Guide). My friend the cheeky gecko will miss me and if that rooster is still here say hello from me. Thanks Matthias for being a host, not just someone you rent from.
Annemarie and Ian, Refugees from Sydney

 

 

May/29/07  budget Aitutaki accommodation, Cook Islands vacation,

We only spent 5 days here, 3 years ago – so this time we arranged 2 weeks, still not enough! Snorkeling on the reef here is the best on the island – apart from off a boat in the reserve. The trip with Matthias was excellent. After a couple of weeks the treehouse Aitutaki accommodation felt like home and we are sad to leave Aitutaki, Cook Islands.
Nora and John, Melbourne Aus

 

 

Feb/1/07  Aitutaki accommodation, Cook Islands vacation,

Before we came I was concerned that it would not be so completely idyllic as I imagined it to be from the website – I need not have worried, it has been fantastic, everything I hoped for and more. The snorkeling is great, the kayaking out at Outo is stunning and the game fishing ( went with Jason) was successful. Finally a big thanks to Matthias – the BBQ with all of us and the fish we caught was great.
Nick and Jenny Vince, Wales UK

 

May 07 Aitutaki accommodation, Cook Islands vacation,

" We spent our honeymoon here for 7 nights and stayed in the upstairs part
of the tree house Aitutaki accommodation. I don't think that I have ever seen anything quite like
the set up at Matriki. The Aitutaki accommodation are designed to give you maximum exposure to
the beautiful surroundings that is Aitutaki, Cook Islands but are still eco- friendly and
sustainable. By day you are surrounded by coconut trees, hens, roosters and
cats, on a beautiful stretch of beach. And by night, you witness the "March
of the Hermit Crabs" and you make friends with resident Gecko's. It was the
perfect place to spend our honeymoon, Matthias was an amazing host, and our
friends were drooling in envy when we came back and showed them our
photos."

Anne-Maree Kreller & Ian, Sydney Australia

20 Feb. budget Aitutaki accommodation, Cook Islands vacation
  Thank you dear Riki and Matthias, for a lovely 8 days at Matriki Beach Huts on Aitutaki, Cook island. You have the most beautiful place on the beach on this island. It's perfect for snorkeling and relaxing. The beach huts Aitutaki accommodation are very nice. From the balcony we had a wonderful view over the reef and ocean and sunset. Thanks for what you did for us when the 2 cyclones Nancy and Olaf came. It was crazy and a great experience. We will never forget the Cook Islands and these 8 wonderful days in our life....
 Yvonne & Detlef, Munich, Germany

1 May. budget Aitutaki accommodation, Cook Islands vacation
  12 magic days of sun/sea/sand! (OK there was a bit of rain and wind too) Having spent 2 1/2 years visiting 8 countries in the South Pacific, I rate Matriki as # 1. The Robinson Crusoe huts are just perfect.... I could stay there for the rest of my life.
 Bob (NZ) & Barbara (Canada)
Part II  Barbara didn't want to write here, but keeps on saying "this is just an amazing place"

  10 July.  budget Aitutaki accommodation, Cook Islands vacation
  Absolutely loved our tree house; so peaceful and relaxing and a superb view of the Aitutaki lagoon and jumping fish. You'll be just as glad as we are that you chose Matriki and the Cook Islands; such a friendly, happy and helpful place. thanks for a truly enjoyable stay!
 Vicki and Paul  ( Surrey, UK)

  17 July. Aitutaki accommodation, Cook Islands vacation
  Loved the homely beach feel and such friendly hosts: you made this paradise even more perfect. Great atmosphere- we wish we had spent weeks here.
 Lloyd (Melbourne, Australia) & Merrielle (San Diego, USA)

  6th - 12th Aug.  budget Aitutaki accommodation, Cook Islands vacation
  Absolutely fantastic! What a place! It's been awesome chilling out in our Robinson Crusoe hut, swimming in the Aitutaki lagoon, looking at the stunning Cook Island views - we've loved it here.
 Dave and Chris (Cambridge, UK)

 

Location of the Cook Islands

 

       At the very centre of the Polynesian triangle, the Cook Islands consist of 15 islands scattered over some 2 million square kilometres of the Pacific Ocean. It is bordered to the west by Tokelau, the Samoas and Nuie and to the east by Tahiti and the islands of French Polynesia. It lies in the Tropic of Capricorn, latitude from 9-22 degrees. The islands north to south, are Penhryn, Rakahanga, Manihiki, Pukapuka, Nassau, Suwarrow, Palmerston, Aitutaki, Manuae, Mitiaro, Takutea, Atiu, Mauke, Rarotonga and Mangaia. With a land area of just 240 square kilometres, the islands range from low coral atolls to the mountainous majesty of Rarotonga, the largest island of the group and home to the capital, Avarua. Aitutaki is known as the lagoon of the South Pacific and a Cook Islands vacation is not complete without a visit to Aitutaki.

         It was during the Great Polynesian Migration (which began about 1500BC), that our ancestors first arrived in these islands. Their giant double-hulled canoes - ‘Vaka’s’ - guided by the stars and the power of ancient Polynesian navigation, arrived here approximately 800AD. It is said that Chief Taoi arrived in the Cook Islands during the original migration. Toi presided over the creation of a grand road, built of coral, laid through the inland swamps. This all-weather road is still in existence, despite being almost 1000 years old. Now tar sealed, it lies inland and is called the Ara Metua. When the early explorers arrived on Rarotonga, they were staggered to find the Great Road of Toi and while there’s much in the way of legends to explain its presence, the original reason for its construction remains shrouded in mystery.

    The first Europeans were the Spanish explorers Alvaro de Mendana, who sighted Pukapuka in 1595 and Pedro Fernandez de Quiros who sighted Rakahanga in 1606.

     There was no further European contact until over 160 years later in 1773, when Captain James Cook, for whom the island group was eventually named, sighted Manuae atoll which he named Hervey Island. On a later voyage, he also discovered Palmerston, Takutea, Mangaia and Atiu in 1777.

     The ill fated Captain William Bligh sighted Aitutaki in 1789. Legend has it that Aitutaki’s highest point, the 124-metre Maungapu, is the top of Rarotonga’s Raemaru Peak, stolen away by local warriors. Shortly after Bligh, on April 28th 1789, on the same vessel, mutineer Fletcher Christian sighted Rarotonga following the famous “Mutiny on the Bounty”. However Rarotonga’s official discovery is credited to Captain Phillip Goodenough in the Cumberland in 1814, whilst seeking sandalwood.

      Aitutaki was the first island in the Cook islands group to embrace Christianity when the Reverend John Williams of the London Missionary Society arrived in 1821. Traveling with Williams was a young missionary, Papeiha, from the Society Islands, who stayed on when Williams continued his travels and dedicated the rest of his life to his task. The CICC Church, construction of which started in 1828, is the oldest church in the Cook Islands and has a memorial to John Williams and Papeiha.

       The Cook Islands became a favorite stop for whalers in the 1850s, the British flag was raised in 1888 at which time Aitutaki and Rarotonga were included in the boundaries of New Zealand.

         Today, our international airport in Rarotonga handles daily connections by modern jet aircraft. Your local travel agent can assist you with reservations and planning your holiday, thus making the discovery of your Cook Islands vacation much easier for you than for our ancestors.

 

 

Aitutaki  Cook  Islands  Salutations

Oral/Verbal

These terms can be used for speeches, conversations and any other forms of oral/verbal communications.

 

  Formal Informal
 Greetings - Hello Kia orana Kia orana
Welcome Turou
Aere mai
  Aere mai
Farewell – Good bye  Aere ra (to person going)
E noo ake ra (to person staying)
Aere atu ra (when both leaving)
Kia manuia
 Aere ra (to person going)
Noo ake ra (to person staying)
 Please Ine Ine
 Thank you Meitaki  Meitaki maata

Măori, Cook Islands original language

Good Morning - pőpongi
Good Night - pő manea, pő meitaki
Have a nice day - ră mănea
Good bye - ‘aere ra
Come here - ‘aere mai
Thank you - meitaki
Thank you very much - meitaki ma‘ata
You are beautiful - te mănea ‘iakoe

What is... your name? - ko‘ai tő‘ou ingoa?
              the time? - ‘ea‘a teora?

Where is... the bus stop? - tei‘ea te ngai tăp~u anga o te bus?
                the hospital? - tei‘ea te are maki?
                the museum? - tei‘ea te are vairanga apinga takere?
                the library? - tei‘ea te are vairanga puka tatau?
                the bank? - tei‘ea te pangika?
                the market? - tei‘ea te maakete?
                the church? - tei‘ea te are pure?
                where are going? - ka aere koe k~i‘ea

Counting 1-10
tai, rua, toru, ‘ă, rima, ono, itu, varu, iva, ta‘i nga‘uru

Useful words

Yes - ‘ăe
No - kăre
Stop - tăp~u
Flower - tiare
Food - kai (Rarotonga word for food), mănga (-over the first a) (Ngaputoru an Aitutaki word for food)
Book - puka
Water - vai
Girl - tamăi‘ne
Pretty girl - tama‘ine maneă
Woman/wife - vaine
Pretty woman - va‘ine manea
Boy - tamaiti
Man/husband - tăne

Happy - mataora
Dance - ‘ura
Let's dance - ka ‘ura tăua
Happy - mataora
Feast - umukai
Tomorrow – ăpaőpő
Moon - marama
Ocean - moana
Maunga - mountain European/foreigner - papa‘a
Plane - pa‘irere

Click here for more Aitutaki accommodations and information

Join us for your Cook Islands Vacation!

Link Exchange click here.

 

P.O. Box 32, Aitutaki, Cook Islands
Phone/Fax (+682) 31564
Website: www.matrikibeachhuts.com
Email: matriki@aitutaki.net.ck

 

 

Home, Matriki beach huts, Cook Islands, Aitutaki, vacation, budget Aitutaki accommodation.

Webmaster: matriki@yahoo.com

What, Where, When on Aitutaki Sport fishing Aitutaki

Matriki home Aitutaki accommodation Aitutaki rates Aitutaki facts Aitutaki Activities Aitutaki newsletter

Aitutaki photos Contact Aitutaki map Aitutaki links Snorkeling Aitutaki Scuba Diving Aitutaki Meet Your Hosts